项目说明

平台做什么

本平台为波斯文古籍的集体研读提供一套受控的数字工作环境。研究者可以从人物进入著作， 再进入具体的手稿传本或现代整理本，取得获准使用的数字材料，并在同一工作台内完成逐段转写、 规范化、中文翻译与疑义记录。

این پایگاه برای پژوهش گروهی بر متون فارسی ساخته شده است.

两条路径

平台长期保留内部与公开两条路径。内部主库保存完整的工作记录，包括中间稿、讨论与判断依据。 公共站点只接收经审核的单向快照，不能反向访问内部文件。

• 内部工作路径。完整书目记录、待核信息、受限材料与全部修改历史。
• 公共发布路径。经复核的字段、来源说明、版本日期与推荐引用格式。

成果等级

为避免把机器初稿误认为学术定本，平台区分成果等级，并在页面中明确标示版本性质。

材料权利

每份数字文件单独记录权利等级与使用范围，包括是否允许在线查看、是否允许下载、 是否允许发送给外部模型、是否允许用于内部训练、是否允许公开原始文件、 是否允许公开团队形成的转写与译文。权利条件不足的材料不进入公开路径。

参与方式

平台不开放公众注册。加入方式是管理员当面建一个账号，交给你 登录名与一个临时密码；第一次登录时系统会强制你改成自己的密码， 临时密码随即作废。如需参与，请联系项目负责人。

密码连续输错会被暂时挡在门外，过一会儿自动恢复，不必找管理员解锁； 忘记密码则请管理员重设一次，你会拿到一个新的临时密码。